读印祖药师经重课跋3

□讀《藥師如來本願經》〈重刻跋〉 -3
　　《药师经》的译本很多，时下的通行本其实是汇入了其他不同译本的汇集版本。对此，印祖有清楚的说明—
3. 三本会一
　a.印赠流通经书的目的
●「聖聰大師，
以心安和尚所書之本，刻板流通。
欲令受持者發起正信，祈簡明以告之。」
　　为什么要流通佛经？祖师直接说明目的：「令受持者發起正信」—就是让大家对佛法(宇宙人生的事实真相)有正确的认识。因为唯有觉悟真相，了解人生的真谛，透视一切事物的本质，才能解决我们所面对的人生疑难以及对生命的困惑。每一部佛经就像是一个教育系统，一套学习方法，都具备让我们依照其中所教示的方法和步骤去落实，按部就班达到一定程度的觉悟和实证的效能。这就是所谓的「法门」，也可说就是一套教育体系。
　　当然，系统与系统之间有共通的目标与根本的核心思想，也有略为不同的修学形式，或繁简不一、进度缓急不尽相同的次第安排建议，所以不鼓励东看西望，这边学一点，那里学一些，怕的是思绪混乱，意见纷纭，学习无法连贯，结果一事无成。观望应当是在选择法门的时候，一旦决定了修学的法门或经典，就要专注一门才能贯通，这是学习的基本原则。
　　一般上，这些教育系统一定包含理论和实行方法两个部分；譬如这部《药师经》—
　b.依不同译本补全
●「又此經係唐玄奘法師所譯。
❶其八菩薩，但舉其目，未標其名。
❷說咒一段，又復缺略。
→後之知識，欲令經義完全，
故
❶依《七佛本願經》，添入說咒一段，共四百二十八字。
❷依《灌頂第十二經》，添入八菩薩名。
▷以三經原是一經故也。
❖須知在昔貝葉，唯屬鈔寫，或有遺亡，以致譯文全缺互異。
☆後人添入，深契佛心。
故諸註者，咸皆宗之。
恐以藏本對校，致生疑慮。
故併書緣起，以慶完璧云。（❖「說咒」一段：從說咒前「復次曼殊室利起…至所求願滿乃至菩提」止）
　　
　　第❶项的「八大菩薩」，他们的名号及身份背景等履历，有助于我们理解药师法门修学的原理，所以显得很重要，应当补入所缺以使经文意义完整展现。
　　第❷项的咒语是一种特别而有效的修学方法，对修学成功的帮助很大，能直捷有效的帮助修行人成就所学。
　　这是後人中对佛法有真知識见的人，「欲令經義完全」而做的还原工作，目的正是前文所说的「欲令受持者發起正信」，完成佛陀教育众生的本意，让这套修学方法完备齐全，方便学习并达到成效，所以说是「深契佛心」。
————
　　最后我们恭读印祖对药师佛的两首赞颂—
　　△【药师佛像赞】
　　十二大愿德难量，称名即得脱苦缰。待到业尽情空后，东西原是一觉场。
　　△【药师佛偈】
　　药师如来琉璃光，誓愿宏深世莫量。显令生善集福庆，密使灭恶消祸殃。拔苦必期二死尽，与乐直教万德彰。法界圣凡同归命，蒙恩速得证真常。
　　∼摘自《印光法师文钞》