□不可思议的福分
△尔时持地菩萨,即从座起。前白佛言。世尊。若有众生,闻是观世音菩萨品,自在之业。普门示现,神通力者,当知是人,功德不少。
这一品经文,专门叙说观世音菩萨救度众生的事业。所以持地菩萨,直接将一品经题名为〈观世音菩萨品〉。“自在”,就是“无障碍”;“普门示现”,就是“随感即应”;“神通力”,“妙应无方”称为“神”,“随感即至”称为“通”,“万方无阻”称为“力”。“当知是人,功德不少”,这是谦虚的说法,不是不敢随便确定他所作功德的数量。身在乱世而能够听闻这微妙的法门,我们的福分也真是不可思议啊!
∼《倓虚大师普门品讲录(白话译述)》系列39
∼ 9.20.2020 威南 学
———————
▷附录原文:
△尔时持地菩萨,即从座起。前白佛言。世尊。若有众生,闻是观世音菩萨品,自在之业。普门示现,神通力者,当知是人,功德不少。
此一品经,专叙观世音菩萨,救度众生之事。故持地菩萨,直名此一品经,为观世音菩萨品。自在者,无障碍也。普门示现者,随感即应也。神通力者,妙应无方谓之神。随感即至谓之通。万方无阻谓之力。当知是人,功德不少者。谦言不敢定其功德之数量也。处乱世而能闻此妙法,其福分亦不可思议矣。
∼《倓虚大师普门品讲录(白话译述)》系列39

0 评论:
发表评论