一人称名 能免万亿人风灾死难

□一人称名  能免万亿众生风灾死难
△若有百千万亿众生。为求金、银、琉璃、砗磲，码碯，珊瑚，琥珀，真珠，等宝。入于大海。假使黑风吹其般舫，飘堕罗剎鬼国。其中若有，乃至一人，称观世音菩萨名者，是诸人等。皆得解脱罗剎之难。以是因缘名观世音。
　　
　　这是说菩萨的神力，能够免除众生的风灾劫难。商旅深入海中求取宝物，原本就属于危险的事。俗语所谓：“人为财死”，真可让人发出一声叹息！
　　“若有百千万亿众生”——这是强调人数非常的多，以突显菩萨的威神！组成人数这么庞大的队伍，近世以来，确实是非常希有！我们不可执着这个数字，其中“若有”：或“百”、或“千”、或“万”、或“亿万”人，数量最少时甚至只有一个人而已。
　　“乃至”——是浓缩、省略的用词。以一人称名而能够免除百千万亿众生的风灾死难，这也是不可思议的事！
　　“黑风”——就是怪风，也就是现代人所说的“飓风”。
　　“罗剎”——是鬼类，喜欢吃人。遭遇风灾而又遇见鬼魅，真可说是祸不单行，灾害并至了。
　　(中国古代)唐朝有一位名叫宋衍的人，渡海时遇上风难掉入大海之中。浮沉之际，他看见有一束稻稿漂浮而来，便赶紧抓住不放！借助这一大束稻稿的浮力，最后，他终于得以平安登岸。上岸后，他临时在海滨一户卖茶水的老太婆家中借宿。当晚，他仔细检视这束稻稿，竟然在里头找到一部《金刚经》。老太婆见状便对他说：你的免于遭难，是因为你的妻子虔诚诵经祈祷的感应。他回到乡里后往家中一问，果然如此！为了感恩老太婆的雪中送炭，他因而携带了礼物再度回返当晚借宿的地方拜谢。来到那儿，只见人和屋子都不见踪影，现场只见到一片海水。向当地居民打听，大家都说从来没有一位卖茶老太婆在这儿居住。於是他才知道这位老婆婆是菩萨所化现。
　　“以是因缘名观世音”——正是对上文所发出的问题的回应。
　　
———————
▷附录原文：
　　
△若有百千万亿众生。为求金、银、琉璃、砗磲，码碯，珊瑚，琥珀，真珠，等宝。入于大海。假使黑风吹其般舫，飘堕罗剎鬼国。其中若有，乃至一人，称观世音菩萨名者，是诸人等。皆得解脱罗剎之难。以是因缘名观世音。
此言菩萨神力，能免众生风难。入海求宝。本属险事。人为财死。可发一叹。若有百千万亿众生者，极言其多。以显菩萨之威神耳。结成如此大队。近世实所希有。不可执着其数。其中若有或百或千或万或亿万人。极少乃至一人。乃至者，超略之词也。以一人称名而能免百千万亿众生之风灾死难。此亦不可思议之事也。黑风，即怪风。亦即近世之飓风。罗剎，鬼类。喜食人。风灾而又遇鬼。真可谓灾害并至矣。唐朝有宋衍者。渡海遇风难入水。见有稻稿一束执之。遂得登岸。因即借宿于海滨卖茶水之老媪家。细检束稿。得金刚经一部。媪云，汝之免难。乃汝妻虔诚诵经祈祷所致。回里问之。果然。因携物复返其处拜谢。至则人物俱杳。但见大水一片。讯之土人，向无卖茶老媪于彼居住。乃知为菩萨所现。以是因缘名观世音者，正合上文所问也。
　　
　　
∼《倓虚大师普门品讲录(白话译述)》系列16
　　
　　∼ 8.16.2020 威南 学